Ukrainian translation of If ICE Visits You

**Ця блог-публікація не є юридичною порадою. Не припускайте вважаючи, що адвокати Центру Імміграційного Права Аляски є вашими адвокатами, якщо звичайно Ви не підписали з ними угоду на співпрацю. Імміграція є дуже широкою та складною сферою права. Будь ласка проконсультуйтеся з компетентним імміграційним адвокатом щодо конкретно Вашої ситуації.**

Як імміграційні юристи Аляски та Монтани, ми часто маємо справу з імміграційними та митними органами Сполучених Штатів Америки.  Мова йде про ті випадки, коли ми представляємо інтереси одного із наших клієнтів, якому загрожує депортація або коли його треба захисти в процесі імміграційного слухання по виселенню із США. Насамперед ми їх попереджуємо:

  Що робити, якщо Бюро Сполучених Штатів з Митних та Імміграційних питань завітає до Вас?

Бюро Сполучених Штатів з Митних та Імміграційних Питань (U.S. Immigrations & Customs Enforcement), широко відоме як ICE- це агентство при Міністерстві Національної Безпеки США, Департамент Внутрішньої Безпеки (DHS), яке забезпечує виконання федерального імміграційного законодавства. Якщо ICE коли-небудь з’явиться у Вас вдома чи на роботі, пам’ятайте, що Ви маєте конституційні права – незалежно від Вашого імміграційного статусу. Знання Ваших прав може вплинути і кардинально змінити на краще Ваш імміграційний статус.

1. Зберігайте мовчання і зателефонуйте Вашому адвокатові. Ви маєте право на цей дзвінок.
2. Зателефонуйте у консульство або посольство Вашої країни.
3. Попросіть посвідчення особи, яка з Вами спілкується. Переконайтеся, що з Вами дійсно говорить представник агентства ICE; запишіть його ім’я прізвище та ідентифікаційний номер, або сфотографуйте посвідчення, якщо можливо.
4. Якщо агент до Вас підійшов на вулиці і почав задавати питання, спитайте чи Ви вільні іті далі. Якщо відповідь «так», не поспішаючи уходьте. Якщо відповідь «ні», залишайтеся на тому місці, вимагайте адвоката і зберігайте мовчання.
5. НЕ розмовляйте і НЕ відповідайте на будь-які питання без попередньої консультації з Вашим імміграційним адвокатом.
6. НЕ кажіть неправду і НЕ показуйте  фальшиві документи.
7. НЕ діліться даними свого паспорту або будь-якою іншою особистою інформацію без відповідного ордеру - навіть НЕ повідомляйте їм місце Вашого народження!
8. НЕ тікайте та НЕ намагайтеся чинити опір арешту. 
9. НЕ підписуйте нічого.
10. НЕ відчиняйте двері без ордеру.
11. ОБОВ'ЯЗКОВО відмовляйтеся від обшуку, якщо Ви не заарештовані.

Спокійним і чітким голосом повторіть абзац, що наведений нижче, якщо ICE коли-небудь з’явиться у ваших дверях або там, де Ви працюєте. Перейдіть за цим лінком this link, щоб завантажити «червону картку», яка допоможе Вам відстояти Ваші права та захистити себе у випадку, якщо Вам коли-небудь прийдеться зіткнутися із ICE або іншими державними агентами:

«Я не бажаю з Вами розмовляти або відповідати на Ваші питання, або підписувати чи давати в руки Вам будь-які свої документи, ґрунтуючись на моїх правах відповідно 5-ї Поправки згідно з Конституцією Сполучених Штатів Америки. Я не дозволяю Вам входити у свій власний дім на підставі моїх прав відповідно 4-й Поправці згідно з Конституцією Сполучених Штатів, якщо у Вас немає ордеру на вхід, підписаного суддею чи магістратом із зазначенням мого імені, який Ви маєте просунути під двері. Я не даю Вам дозволу на обшук будь-яких своїх власних речей на основі моїх прав 4-ї Поправки».

Ми можемо допомогти клієнтам у проблемах та питаннях пов’язаних із депортацією в усіх п’ятдесяти штатах і надаємо за необхідністю перекладача. Якщо Вам потрібна наша допомога, будь ласка, зателефонуйте до нашого офісу за номером (907) 562-4000 або сміливо завітайте до будь-якого з наших офісів в Анкоріджі, Аляска, або у Біллінгзі, Монтана.

«Червоні картки» доступні на наступних мовах на веб-сайті Immigrant Legal Resource Center:

• Арабська
• Китайський
• Англійська
• Французька
• Хмонг
• Корейська
• Пенджабі
• Російський
• Іспанська
• Тагальська
• Тигриня
• Українська
• В'єтнамська