Ukrainian translation of If ICE Visits You
Що робити, якщо Бюро Сполучених Штатів з Митних та Імміграційних питань завітає до Вас?
**Ця блог-публікація не є юридичною порадою. Не припускайте вважаючи, що адвокати Центру Імміграційного Права Аляски є вашими адвокатами, якщо звичайно Ви не підписали з ними угоду на співпрацю. Імміграція є дуже широкою та складною сферою права. Будь ласка проконсультуйтеся з компетентним імміграційним адвокатом щодо конкретно Вашої ситуації.**
Як імміграційні юристи Аляски та Монтани, ми часто маємо справу з імміграційними та митними органами Сполучених Штатів Америки. Мова йде про ті випадки, коли ми представляємо інтереси одного із наших клієнтів, якому загрожує депортація або коли його треба захисти в процесі імміграційного слухання по виселенню із США. Насамперед ми їх попереджуємо:
Що робити, якщо Бюро Сполучених Штатів з Митних та Імміграційних питань завітає до Вас?
Бюро Сполучених Штатів з Митних та Імміграційних Питань (U.S. Immigrations & Customs Enforcement), широко відоме як ICE- це агентство при Міністерстві Національної Безпеки США, Департамент Внутрішньої Безпеки (DHS), яке забезпечує виконання федерального імміграційного законодавства. Якщо ICE коли-небудь з’явиться у Вас вдома чи на роботі, пам’ятайте, що Ви маєте конституційні права – незалежно від Вашого імміграційного статусу. Знання Ваших прав може вплинути і кардинально змінити на краще Ваш імміграційний статус.
- Зберігайте мовчання і зателефонуйте Вашому адвокатові. Ви маєте право на цей дзвінок.
- Зателефонуйте у консульство або посольство Вашої країни.
- Попросіть посвідчення особи, яка з Вами спілкується. Переконайтеся, що з Вами дійсно говорить представник агентства ICE; запишіть його ім’я прізвище та ідентифікаційний номер, або сфотографуйте посвідчення, якщо можливо.
- Якщо агент до Вас підійшов на вулиці і почав задавати питання, спитайте чи Ви вільні іті далі. Якщо відповідь «так», не поспішаючи уходьте. Якщо відповідь «ні», залишайтеся на тому місці, вимагайте адвоката і зберігайте мовчання.
- НЕ розмовляйте і НЕ відповідайте на будь-які питання без попередньої консультації з Вашим імміграційним адвокатом.
- НЕ кажіть неправду і НЕ показуйте фальшиві документи.
- НЕ діліться даними свого паспорту або будь-якою іншою особистою інформацію без відповідного ордеру - навіть НЕ повідомляйте їм місце Вашого народження!
- НЕ тікайте та НЕ намагайтеся чинити опір арешту.
- НЕ підписуйте нічого.
- НЕ відчиняйте двері без ордеру.
- ОБОВ'ЯЗКОВО відмовляйтеся від обшуку, якщо Ви не заарештовані.
Спокійним і чітким голосом повторіть абзац, що наведений нижче, якщо ICE коли-небудь з’явиться у ваших дверях або там, де Ви працюєте. Перейдіть за цим лінком this link, щоб завантажити «червону картку», яка допоможе Вам відстояти Ваші права та захистити себе у випадку, якщо Вам коли-небудь прийдеться зіткнутися із ICE або іншими державними агентами:
«Я не бажаю з Вами розмовляти або відповідати на Ваші питання, або підписувати чи давати в руки Вам будь-які свої документи, ґрунтуючись на моїх правах відповідно 5-ї Поправки згідно з Конституцією Сполучених Штатів Америки. Я не дозволяю Вам входити у свій власний дім на підставі моїх прав відповідно 4-й Поправці згідно з Конституцією Сполучених Штатів, якщо у Вас немає ордеру на вхід, підписаного суддею чи магістратом із зазначенням мого імені, який Ви маєте просунути під двері. Я не даю Вам дозволу на обшук будь-яких своїх власних речей на основі моїх прав 4-ї Поправки».
Ми можемо допомогти клієнтам у проблемах та питаннях пов’язаних із депортацією в усіх п’ятдесяти штатах і надаємо за необхідністю перекладача. Якщо Вам потрібна наша допомога, будь ласка, зателефонуйте до нашого офісу за номером (907) 562-4000 або сміливо завітайте до будь-якого з наших офісів в Анкоріджі, Аляска, або у Біллінгзі, Монтана.
«Червоні картки» доступні на наступних мовах на веб-сайті Immigrant Legal Resource Center:
- Арабська
- Китайський
- Англійська
- Французька
- Хмонг
- Корейська
- Пенджабі
- Російський
- Іспанська
- Тагальська
- Тигриня
- Українська
- В'єтнамська